-
1 спаривать
-
2 рыть землю рылом
General subject: root (о свинье), rootle (о свиньях), rout (о свинье) -
3 свободно пасущийся
General subject: free-ranging (о домашнем скоте; в частности, об иберийских свиньях)Универсальный русско-английский словарь > свободно пасущийся
-
4 спариваться
-
5 спариваться
v1) gener. balzen (о птицах, о кошках), sich begatten (о животных, птицах), sich belaufen (о животных), sich gatten, betreten (с самкой - о самце куриных), sich paaren (о животных), rammeln (об овцах, о зайцах и кроликах), rumpeln (о свиньях)2) colloq. gruscheln, rammeln (об овцах, зайцах и кроликах)4) hunt. reihen (о птицах), rollen (о волках, лисах), springen, ranzen (о животных) -
6 финнозный
adjgener. finnig (о свиньях) -
7 изрыть
сов•• -
8 питаться жёлудями
vgener. bellotear (о свиньях) -
9 рыть землю рылом
vgener. fouger (о кабане), vermiller (о свиньях) -
10 рыться
1) ( раскапывать) scavare, rivangare••2) ( разыскивать) frugare, rovistare* * *несов.1) ( копаться) grufolare vi (a), frugare col grifo ( о свиньях); razzolare vi (a), ruspare vi (a) ( о курах)ры́ться в карманах — frugare nelle tasche
ры́ться в книгах — rovistare tra i libri
ры́ться в словаре — frugare / scartabellare nel dizionario
••ры́ться в памяти — frugare / rivangare nella memoria
ры́ться в прошлом — rivangare nel passato
ры́ться в грязном белье — tagliare i panni addosso a qd
* * *v1) gener. rifrustare, ruspare, scavizzolare, (in q.c.) frucare, compulsare (в книгах и т.п.), frugacchiare, frugare, frugarsi, grufolare (о свинье), intrufolare, rovigliare, rovistare, tafanare, tramenare (ù+P), trufolare, trufolarsi2) liter. grufolare, razzolare -
11 финнозный
adjgener. gortig (о свиньях) -
12 провизжать
провищати, (о собаке) проскиглити, проскав(у)чати, проскавуліти, проскімлити, (о свиньях) прок(у)вікати (якийсь час).* * *1) провища́ти; ( пронзительно прокричать) провереща́ти2) ( визжать в течение определённого времени) вища́ти [ці́лий день], провища́ти -
13 пятнистый
1) (покрытый пятнами) плямуватий, плямовитий, плямований, плямистий, (крапчатый) цятований, цяткований, цяцькований, (рябой) рябий; (о скоте) переполасий; (о свиньях) кований. [Лице червоне, плямувате (Кониськ.). Сірі плямисті дерева (Коцюб.). Груша плямиста - чи не гнила (Звин.). Цяцькована пантера (Л. Укр.). Кований кабанець]. Сделаться -тым (о коже человека, растения) - покоростявіти. [Кавуни покоростявіли];) (выступающий в виде пятен) плямистий. [Лице вкрилося плямистим рум'янцем (Л. Укр.)]. - тый тиф - плямистий тиф.* * *плями́стий -
14 Визг
вереск, виск, верещання, писк, (о собаках) скигління, скиг, скав(у)чання, (только о свиньях) квік, кувікання. [Зчинився крик та вереск у хаті. Скигління собаче]. Межд., выражающее визг - скаву, куві. -
15 Визгнуть
вис(к)нути, верес(к)нути, заскавчати, (только о свиньях) кувікнути. [Собача радісно виснуло]. -
16 Визжание
вищання, верещання, (о собаках) скигління, скав(у)чання) ско[і]млення, скавуління, (о свиньях) к(у)вікання. -
17 Визжать
вищати, верещати, (о собаках) скав(у)чати, скавуліти, скиглити, скімлити, (о свиньях) скугоніти, скуготати, к(у)вікати, кургикати. [Кричить-верещить що-сили. Як пси скавулять. Кувікала мов порося. Кургиче як свиня в дощ]. Пила визжит - пила скригоче. -
18 зарезать
-
19 перерезанный
перарэзаны; перацяты* * *3) (убитый чем-нибудь режущим — о всех, многих) перарэзаны(о свиньях) пераколаты, паколаты(волком) перадушаны, падушаны4) (порезанный во многих местах) парэзаны, зрэзаны
См. также в других словарях:
Электрошоковое оружие — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Электрошокер — Тэйзер М26 один из видов дистанционного электрошокового оружия Электрошоковое оружие оружие, принцип действия которого основан на непосредственном действии электрического разряда на живую цель. Относится к классу оружия нелетального действия… … Википедия
Африканская чума свиней — Цианоз кожи уха у свиньи, больной африканской чумой свиней Африканская чума свиней (лат. Pestis africana suum), африканская лихорадка, восточноафриканская чума, болезнь Монтгомери … Википедия
Промышленность Русского Царства — Промышленность Московского государства казённая и частная. Казённая промышленность часто отдавалась в откуп, или управлялась на вере. Развитие промышленности сдерживалось большим количеством налогов, сборов, пошлин. Многие отрасли… … Википедия
Сосновский, Лев Семенович — Сосновский Л. С. (1886 1937; автобиография). Род. в 1886 г. в гор. Оренбурге. Самые ранние воспоминания рисуют небольшую переплетную мастерскую, где верстаки до потолка загружены книгами, отданными в переплет. Я, маленьким мальчиком лет семи,… … Большая биографическая энциклопедия
Вши — (Anoplura, или Siphunculata) отряд кровососущих насекомых; паразиты человека и млекопитающих животных. Тело уплощённое, длина 1 5 мм, голова и грудь небольшие, брюшко относительно крупное, крылья отсутствуют. У некоторых видов В. имеются… … Большая советская энциклопедия
Подотряд Саркоптиформные клещи (Sarcoptiformes) — Представителей этого подотряда можно назвать грызущими или жующими акариформными клещами, так как большинство их обладает клешневидными хелицерами с крепкими клешнями жующего типа. Питаются они главным образом твердой растительной пищей … Биологическая энциклопедия
Аргас — (Argas) род клещей, характеризующийся щитовидной спереди суженной формой тела и коротким, помещенным на брюшной стороне, хоботком. А. персидский (А. persicus) прославленный за свою ядовитость преувеличенными рассказами путешественников. A.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вредные насекомые — Весь обширный класс насекомых можно разделить, с точки зрения их отношения к человеку, на вредных, полезных и безразличных. Деление это чисто условное, не соответствующее какой либо научной системе. Условность этого деления сказывается на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свинина (этногр.) — в особенности свиная голова и колбасы составляет необходимую принадлежность Васильева вечера и рождественских святок не только у русских, но и болгар, сербов, румын, в Сицилии, Англии, Германии, в скандинавских землях и на Кавказе. А. Н.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свиньи* — (Suidae s. Setigera) семейство подотряда бугорчатозубых (Bunodonta, s. Suina, s. Artiodactyla не Ruminantia) отряда парнопалых (Artiodactyla) млекопитающих. Тонкие и короткие ноги с 4 пальцами, из которых только два средних (третий и четвертый)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона